迪斯泰克是一家充滿活力的美國(guó)公司，多年以來(lái)一直致力于為遍布世界各地的客戶提供生產(chǎn)制造性能解決方案。現(xiàn)在已經(jīng)成為革新、設(shè)計(jì)制造的全球企業(yè)，為工廠和自動(dòng)化提供所需要的夾鉗、抓手、傳輸工具以及分度和機(jī)器人工具解決方案。

隨著迪斯泰克在華業(yè)務(wù)的發(fā)展和擴(kuò)張，需要將國(guó)外技術(shù)手冊(cè)本土化，為更多的在華客戶提供便捷的技術(shù)解決方案。今年年初，我們接到迪斯泰克銷售經(jīng)理來(lái)電，表示基于目前業(yè)務(wù)發(fā)展的需求，有大量的技術(shù)手冊(cè)需要漢化。鑒于在國(guó)內(nèi)找翻譯本地化合作伙伴，美國(guó)總部對(duì)此非常重視。所以，在上海和北京兩地已評(píng)估了不同的本地化伙伴，但是尚未找到滿足客戶所有標(biāo)準(zhǔn)的供應(yīng)商。時(shí)隔半年之后，客戶通過(guò)與我們的初步接洽，在電話中就表達(dá)了較強(qiáng)的合作意向?？蛻羲鶎ふ业谋镜鼗献骰锇?，要求具備服務(wù)眾多跨國(guó)企業(yè)的相關(guān)成功經(jīng)驗(yàn)，且在行業(yè)中有很強(qiáng)的生產(chǎn)管理等綜合能力。當(dāng)我們向迪斯泰克的公司總經(jīng)理和銷售經(jīng)理專業(yè)地介紹事必達(dá)，包括我們?cè)诳蛻舻耐袠I(yè)中的豐富成功經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)、優(yōu)質(zhì)的ERP系統(tǒng)管理時(shí)，客戶不禁驚訝地表示“You are so professional”.

目前我們已經(jīng)參與了迪斯泰克近1000多頁(yè)技術(shù)手冊(cè)的漢化工作，擁有相關(guān)行業(yè)背景的固定翻譯團(tuán)隊(duì)，其中包含文件分析、翻譯、校稿、QC、排版、錯(cuò)誤檢查等由一系列人員進(jìn)行的流程化的管理方式。在確保高品質(zhì)交稿給客戶后的幾天內(nèi)，我們收到了客戶反饋，客戶表示驚嘆于事必達(dá)可以在如此緊急的時(shí)間內(nèi)保證非常高的翻譯水準(zhǔn)?？蛻魧?duì)我們的質(zhì)量、速度和服務(wù)均非常滿意。首次合作非常愉快，客戶表示以后一定有更多長(zhǎng)期的合作機(jī)會(huì)。通過(guò)事必達(dá)強(qiáng)大的專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，事必達(dá)已經(jīng)與迪斯泰克建立了非常穩(wěn)定的合作關(guān)系，目前我們已經(jīng)成功翻譯了該公司全球的英文網(wǎng)站，幫助其加強(qiáng)與在華客戶的溝通和聯(lián)系。這也充分體現(xiàn)了事必達(dá)的核心價(jià)值理念“We Help the World Communicate”.