新聞中心

2017年04月10日 翻譯定稿文檔比對(duì)系統(tǒng)升級(jí)啦

事必達(dá)，創(chuàng)立20年來始終致力于科技創(chuàng)新和細(xì)節(jié)管理，追求服務(wù)品質(zhì)。為了提升翻譯的品質(zhì)，我們近期對(duì)翻譯處理系統(tǒng)做了幾項(xiàng)升級(jí)，向您匯報(bào)如下：
文檔比對(duì)系統(tǒng)升級(jí) 
我們對(duì)ERP的定稿文檔的比對(duì)系統(tǒng)再次做了升級(jí)。新系統(tǒng)將助力我們吸收客戶的修改意見，并持續(xù)改進(jìn)翻譯的品質(zhì)，您只需將您修改后的文件發(fā)給我們即可。
由于翻譯是個(gè)不斷熟悉磨合的過程，您修改定稿后的文件可以使譯員不斷適應(yīng)、學(xué)習(xí)并了解您的需求，并在專業(yè)術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言風(fēng)格上與您的習(xí)慣保持一致。
當(dāng)我們收到您的修改文件后，新開發(fā)的翻譯定稿文檔比對(duì)系統(tǒng)將逐句掃描分析，識(shí)別出每處改動(dòng)，自動(dòng)標(biāo)識(shí)，方便我們的譯員歸納總結(jié)存在的問題。您的全部修改將更新入我們已為您建立的句對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)，并新增相應(yīng)數(shù)量的專用詞匯。這樣，在下次翻譯服務(wù)時(shí)，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)將您需翻譯的稿件與更新后的句庫(kù)和詞庫(kù)對(duì)比，提供預(yù)翻譯完畢的參考句對(duì)和涉及詞匯的翻譯提示，極大提高了翻譯的準(zhǔn)確率、避免重復(fù)錯(cuò)誤，提升后續(xù)的稿件品質(zhì)。
嘗試私人定制服務(wù) 
我們也升級(jí)了評(píng)價(jià)系統(tǒng)，邀請(qǐng)您在翻譯服務(wù)結(jié)束后，通過在線訂單平臺(tái)的頁(yè)面或委托我們的銷售，給我們一個(gè)質(zhì)量好壞的結(jié)論。尤其是，您可在好評(píng)時(shí)指定本次譯員為您以后的固定專屬譯員，這樣您定制的專屬譯員會(huì)非常感謝并通過不斷熟悉您的資料以提升質(zhì)量。
如您有翻譯、印刷或禮品方面的需求，歡迎與我們聯(lián)系哦！